b9753aa016
Eleven translated pages changed in English since the last release without matching updates: system requirements, the Lint tab, AI chat diff tools, collaboration with agents, design JSX imports and export fidelity, Storybook and live-app export, lint fixes, page navigation, and Checking Designs. Bring de, es, fr, it, pl, and ru up to date, add the sections the abridged translations lacked where a change landed, use each language's UI labels, and point the export page at documents list.
39 lines
2 KiB
Markdown
39 lines
2 KiB
Markdown
---
|
|
layout: doc
|
|
title: Podręcznik użytkownika
|
|
description: Nawigacja, rysowanie, tekst, komponenty, automatyczny układ i pozostałe funkcje OpenPencil.
|
|
---
|
|
|
|
# Podręcznik użytkownika
|
|
|
|
OpenPencil to lokalny edytor graficzny open source, zgodny z Figmą i przygotowany do automatyzacji oraz pracy z AI. Ten podręcznik opisuje najważniejsze funkcje edytora.
|
|
|
|
::: tip Skróty w różnych systemach
|
|
W podręczniku używane są oznaczenia z macOS: <kbd>⌘</kbd> oznacza <kbd>Command</kbd> i odpowiada <kbd>Ctrl</kbd> w Windows i Linuksie; <kbd>⌥</kbd> oznacza <kbd>Option</kbd> i odpowiada <kbd>Alt</kbd>; <kbd>⇧</kbd> oznacza <kbd>Shift</kbd>.
|
|
:::
|
|
|
|
## Nawigacja i zaznaczanie
|
|
|
|
- [Nawigacja po obszarze roboczym](./canvas-navigation) — przesuwanie widoku, powiększenie i narzędzie Rączka;
|
|
- [Zaznaczanie i przekształcanie](./selection-and-manipulation) — wybieranie, przesuwanie, zmiana rozmiaru, obracanie i porządkowanie obiektów.
|
|
|
|
## Tworzenie obiektów
|
|
|
|
- [Kształty](./drawing-shapes) — prostokąty, elipsy, linie, ramki, sekcje, wielokąty i gwiazdy;
|
|
- [Tekst](./text-editing) — tworzenie i edytowanie tekstu z formatowaniem;
|
|
- [Narzędzie Pióro](./pen-tool) — tworzenie ścieżek wektorowych z krzywymi Béziera;
|
|
- [Edycja wektorów](./vector-edit) — zmiana punktów, uchwytów i segmentów.
|
|
|
|
## Struktura dokumentu i pliki
|
|
|
|
- [Warstwy i strony](./layers-and-pages) — drzewo warstw, strony i panel właściwości;
|
|
- [Menu kontekstowe](./context-menu) — schowek, grupowanie, komponenty i inne operacje;
|
|
- [Eksport](./exporting) — eksport obrazów i praca z plikami `.fig`.
|
|
|
|
## Funkcje zaawansowane
|
|
|
|
- [Automatyczny układ](./auto-layout) — rozmieszczanie obiektów za pomocą Flexbox i CSS Grid;
|
|
- [Komponenty](./components) — komponenty, egzemplarze i nadpisania przeznaczone do ponownego użycia;
|
|
- [Zmienne](./variables) — zmienne projektu, kolekcje, tryby i powiązania z zalewami;
|
|
- [Checking Designs](/user-guide/checking-designs) — panel Sprawdź, znaczniki problemów na obszarze roboczym i reguły lintu.
|