c3412a44fc
* docs: polish localized documentation - Rewrite Russian documentation for natural terminology and current source parity\n- Continue the Polish editorial pass across guides and SDK references\n- Refresh shared localized SDK API data imports * docs(pl): complete editorial pass - Rewrite the remaining advanced Vue SDK references\n- Refresh the Figma compatibility matrix against the canonical source\n- Align terminology and behavior across every Polish documentation page * docs(de): complete editorial pass - Rewrite German guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs(es): complete editorial pass - Rewrite Spanish guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs(fr): complete editorial pass - Rewrite French guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs: correct localized terminology - Replace unnecessary English prose with natural localized terminology\n- Derive documentation aliases from named directory roots\n- Preserve English only for identifiers, APIs, and exact product terms * docs(it): continue editorial pass - Rewrite Italian user guides and automation documentation\n- Update Vue SDK composables and component references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior * docs(it): complete editorial pass - Finish Italian advanced SDK and reference documentation\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix\n- Replace literal machine translations with natural technical prose * docs(pl): refine property panel terminology * docs: refine remaining localized prose - Replace overfitted English prose in Polish feature documentation\n- Rewrite the Russian property-list reference in natural terminology * docs(ru): rewrite Penpot comparison naturally - Replace remaining English prose with natural Russian\n- Preserve code identifiers and library names only where required * docs: rewrite localized feature overviews naturally - Replace avoidable English prose in German, Spanish, and French\n- Keep identifiers and product names unchanged * docs(de): refine property panel terminology * docs: refine Spanish and French SDK terminology * docs(ru): continue full prose audit - Rewrite homepage, setup, navigation, and guide index naturally\n- Restore missing zoom shortcuts * docs(ru): audit user and automation guides - Rewrite selection, collaboration, and automation prose naturally\n- Preserve API identifiers while localizing ordinary terminology * docs(ru): audit CLI inspection and analysis * docs(ru): audit Vue SDK overview and guides * docs(ru): audit Vue SDK API prose - Localize ordinary component and composable terminology\n- Preserve API symbols and code identifiers * docs(ru): audit advanced and gradient API references * docs(ru): finish advanced API prose audit * docs(ru): audit JSX renderer guide * docs(ru): audit CLI export and scripting guides * docs(pl): audit Penpot comparison prose * docs(pl): audit selection and automation guides * docs(pl): audit homepage and variable guides * docs(pl): audit vector, layers, and Pen guides * docs(pl): audit Auto layout and shape guides * docs(pl): audit context menu and export guides * docs(pl): audit JSX and analysis guides * docs(pl): audit AI Chat guide * docs(pl): audit components and CLI inspection * docs(pl): audit scripting and SDK overview prose * docs(pl): audit SDK API indexes * docs(pl): audit SDK component references * docs(pl): audit SDK composable references * docs(ru): refine usePosition terminology * docs(pl): audit advanced SDK references * docs(pl): audit Figma compatibility matrix * docs(pl): finish residual SDK terminology audit * docs(pl): finish component terminology audit * docs(pl): finish SDK guide terminology audit * docs(de): begin full user guide prose audit * docs(de): audit navigation, Pen, and layers guides * docs(de): audit Auto Layout, shapes, menu, and export * docs(de): audit components, text, and vector guides * docs(de): audit variables and automation overview * docs(de): audit AI Chat and collaboration guides * docs(de): audit CLI inspection, analysis, and export * docs(de): audit scripting and JSX guides * docs(de): audit Vue SDK overview and guides * docs(de): audit SDK API indexes * docs(de): audit SDK component references * docs(de): audit SDK composable references * docs(de): audit advanced SDK references * docs(de): audit Penpot comparison prose * docs(de): audit Figma compatibility reference * docs(es): begin full user guide prose audit * docs(es): audit document organization guides * docs(es): audit editing workflow guides * docs(es): audit automation and collaboration prose * docs(es): audit CLI inspection and export guides * docs(es): audit CLI scripting guide * docs(es): audit JSX and feature overview prose * docs(es): audit Penpot comparison prose * docs(es): audit SDK overview and guides * docs(es): begin SDK component reference audit * docs(es): audit SDK navigation component references * docs(es): audit SDK color and layout components * docs(es): begin SDK composable reference audit * docs(es): audit SDK property composable references * docs(es): audit SDK editor composable references * docs(es): begin advanced SDK reference audit * docs(es): audit advanced SDK state references * docs(es): complete advanced SDK reference audit * docs(es): audit Figma compatibility reference * docs(es): complete residual terminology sweep * docs(fr): begin full prose second audit * docs(fr): audit AI and variables prose * docs(fr): audit core user guide prose * docs(fr): audit editing workflow guides * docs(fr): audit CLI and JSX prose * docs(fr): audit Penpot comparison prose * docs(fr): audit SDK overview and guides * docs(fr): begin SDK API reference audit * docs(fr): audit SDK navigation component references * docs(fr): audit SDK color and layout components * docs(fr): begin SDK composable reference audit * docs(fr): audit SDK property composable references * docs(fr): audit editor composables and advanced APIs * docs(fr): audit advanced SDK state references * docs(fr): complete advanced SDK reference audit * docs(fr): audit Figma compatibility reference * docs(fr): complete residual terminology sweep * docs(it): begin full prose second audit * docs(it): audit document workflow guides * docs(it): audit editing and automation prose * docs(it): audit CLI and JSX prose * docs(it): audit Penpot comparison and SDK guides * docs(it): begin SDK API reference audit * docs(it): audit SDK component and state references * docs(it): audit residual SDK references * docs(it): audit Figma compatibility reference * docs(it): complete residual terminology sweep * docs(i18n): verify residual locale terminology
98 lines
7.6 KiB
Markdown
98 lines
7.6 KiB
Markdown
---
|
||
title: Редактирование текста
|
||
description: Создание и редактирование текста, форматирование и работа со шрифтами в OpenPencil.
|
||
---
|
||
|
||
# Редактирование текста
|
||
|
||
OpenPencil позволяет создавать текстовые объекты и редактировать форматированный текст непосредственно на холсте.
|
||
|
||
## Создание текста
|
||
|
||
Нажмите <kbd>T</kbd>, затем щёлкните по холсту. Появится пустой текстовый объект с мигающим курсором — можно сразу начинать ввод.
|
||
|
||
## Редактирование на холсте
|
||
|
||
Дважды щёлкните существующий текстовый объект. Синяя рамка показывает, что включён режим редактирования. Щёлкните за пределами объекта, чтобы применить изменения и выйти.
|
||
|
||
Текст отображается средствами самого холста; отдельного видимого поля ввода поверх него нет.
|
||
|
||
## Перемещение курсора
|
||
|
||
| Действие | macOS | Windows / Linux |
|
||
|----------|-------|-----------------|
|
||
| На один символ влево или вправо | <kbd>←</kbd> / <kbd>→</kbd> | <kbd>←</kbd> / <kbd>→</kbd> |
|
||
| На строку вверх или вниз | <kbd>↑</kbd> / <kbd>↓</kbd> | <kbd>↑</kbd> / <kbd>↓</kbd> |
|
||
| На одно слово | <kbd>⌥</kbd><kbd>←</kbd> / <kbd>⌥</kbd><kbd>→</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>←</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>→</kbd> |
|
||
| В начало или конец строки | <kbd>⌘</kbd><kbd>←</kbd> / <kbd>⌘</kbd><kbd>→</kbd> | <kbd>Home</kbd> / <kbd>End</kbd> |
|
||
|
||
Удерживайте <kbd>Shift</kbd> вместе с клавишей движения, чтобы расширить выделение текста.
|
||
|
||
## Выделение текста
|
||
|
||
- Щёлкните внутри текста, чтобы установить курсор.
|
||
- Щёлкните и перетащите указатель, чтобы выделить диапазон.
|
||
- Дважды щёлкните слово, чтобы выделить его.
|
||
- Трижды щёлкните текст, чтобы выделить всё содержимое объекта.
|
||
|
||
## Форматирование
|
||
|
||
Форматирование применяется к выделенному диапазону. Если диапазон не выделен, кнопка меняет стиль всего текстового объекта.
|
||
|
||
| Действие | macOS | Windows / Linux |
|
||
|----------|-------|-----------------|
|
||
| Полужирное начертание | <kbd>⌘</kbd><kbd>B</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>B</kbd> |
|
||
| Курсив | <kbd>⌘</kbd><kbd>I</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>I</kbd> |
|
||
| Подчёркивание | <kbd>⌘</kbd><kbd>U</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>U</kbd> |
|
||
|
||
Зачёркивание включается кнопкой **S** в разделе «Типографика». Отдельного сочетания нет, поскольку <kbd>⌘</kbd><kbd>S</kbd> используется для сохранения.
|
||
|
||
Стиль хранится для каждого символа. Если вводить текст между фрагментами с полужирным и обычным начертанием, новые символы наследуют стиль предыдущего фрагмента.
|
||
|
||
Форматирование также можно изменить кнопками **B / I / U / S** в разделе «Типографика».
|
||
|
||
## Редактирование
|
||
|
||
| Действие | macOS | Windows / Linux |
|
||
|----------|-------|-----------------|
|
||
| Удалить предыдущее слово | <kbd>⌥</kbd><kbd>⌫</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Backspace</kbd> |
|
||
| Удалить до начала строки | <kbd>⌘</kbd><kbd>⌫</kbd> | — |
|
||
| Вырезать | <kbd>⌘</kbd><kbd>X</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>X</kbd> |
|
||
| Копировать | <kbd>⌘</kbd><kbd>C</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>C</kbd> |
|
||
| Вставить | <kbd>⌘</kbd><kbd>V</kbd> | <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>V</kbd> |
|
||
|
||
## Выбор шрифта
|
||
|
||
Откройте панель выбора шрифта в разделе «Типографика».
|
||
|
||
- **Поиск** сокращает список по мере ввода.
|
||
- **Предварительный просмотр** показывает название каждого шрифта его собственным начертанием.
|
||
- **Виртуальная прокрутка** позволяет без задержек работать с большими каталогами.
|
||
- При открытии список прокручивается к текущему семейству и выделяет его.
|
||
|
||
## Начертание шрифта
|
||
|
||
Доступные начертания зависят от семейства, например Regular, Medium, Bold и Black.
|
||
|
||
## Источники шрифтов
|
||
|
||
- **По умолчанию:** Inter загружается автоматически.
|
||
- **Настольное приложение:** системные шрифты и включённые каталоги Google Fonts, Fontsource, Bunny Fonts и Fontshare.
|
||
- **Браузер:** системные шрифты доступны в Chrome и Edge; сетевые каталоги требуют настольного приложения.
|
||
- **Загруженные шрифты:** приложение сохраняет скачанные начертания для повторного использования на этом компьютере.
|
||
|
||
## Отсутствующие шрифты и замены
|
||
|
||
Если нужное семейство или начертание загрузить не удалось, OpenPencil показывает предупреждение над редактором и не выдаёт отображение с заменой за точное воспроизведение типографики.
|
||
|
||
Раскройте предупреждение, чтобы увидеть затронутые начертания и выбранные замены. Кнопка **Выбрать слои** выделяет соответствующие текстовые объекты. После изменения сетевого доступа, разрешения на локальные шрифты или настроек поставщиков нажмите **Повторить загрузку шрифтов**.
|
||
|
||
Начертание может быть синтезировано из другого загруженного начертания того же семейства. Если отсутствует всё семейство, используется Inter, когда он доступен.
|
||
|
||
## Советы
|
||
|
||
- Список шрифтов загружается при запуске, поэтому панель открывается без задержки.
|
||
- Поддерживается ввод через IME для китайского, японского и корейского языков.
|
||
- Форматирование сохраняется при открытии и записи `.fig`.
|
||
- Переопределения текста внутри экземпляров компонентов описаны в разделе [Компоненты](./components).
|