c3412a44fc
* docs: polish localized documentation - Rewrite Russian documentation for natural terminology and current source parity\n- Continue the Polish editorial pass across guides and SDK references\n- Refresh shared localized SDK API data imports * docs(pl): complete editorial pass - Rewrite the remaining advanced Vue SDK references\n- Refresh the Figma compatibility matrix against the canonical source\n- Align terminology and behavior across every Polish documentation page * docs(de): complete editorial pass - Rewrite German guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs(es): complete editorial pass - Rewrite Spanish guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs(fr): complete editorial pass - Rewrite French guides, automation docs, and Vue SDK references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix * docs: correct localized terminology - Replace unnecessary English prose with natural localized terminology\n- Derive documentation aliases from named directory roots\n- Preserve English only for identifiers, APIs, and exact product terms * docs(it): continue editorial pass - Rewrite Italian user guides and automation documentation\n- Update Vue SDK composables and component references\n- Restore current AI, export, component, and variable behavior * docs(it): complete editorial pass - Finish Italian advanced SDK and reference documentation\n- Refresh the Penpot comparison and Figma compatibility matrix\n- Replace literal machine translations with natural technical prose * docs(pl): refine property panel terminology * docs: refine remaining localized prose - Replace overfitted English prose in Polish feature documentation\n- Rewrite the Russian property-list reference in natural terminology * docs(ru): rewrite Penpot comparison naturally - Replace remaining English prose with natural Russian\n- Preserve code identifiers and library names only where required * docs: rewrite localized feature overviews naturally - Replace avoidable English prose in German, Spanish, and French\n- Keep identifiers and product names unchanged * docs(de): refine property panel terminology * docs: refine Spanish and French SDK terminology * docs(ru): continue full prose audit - Rewrite homepage, setup, navigation, and guide index naturally\n- Restore missing zoom shortcuts * docs(ru): audit user and automation guides - Rewrite selection, collaboration, and automation prose naturally\n- Preserve API identifiers while localizing ordinary terminology * docs(ru): audit CLI inspection and analysis * docs(ru): audit Vue SDK overview and guides * docs(ru): audit Vue SDK API prose - Localize ordinary component and composable terminology\n- Preserve API symbols and code identifiers * docs(ru): audit advanced and gradient API references * docs(ru): finish advanced API prose audit * docs(ru): audit JSX renderer guide * docs(ru): audit CLI export and scripting guides * docs(pl): audit Penpot comparison prose * docs(pl): audit selection and automation guides * docs(pl): audit homepage and variable guides * docs(pl): audit vector, layers, and Pen guides * docs(pl): audit Auto layout and shape guides * docs(pl): audit context menu and export guides * docs(pl): audit JSX and analysis guides * docs(pl): audit AI Chat guide * docs(pl): audit components and CLI inspection * docs(pl): audit scripting and SDK overview prose * docs(pl): audit SDK API indexes * docs(pl): audit SDK component references * docs(pl): audit SDK composable references * docs(ru): refine usePosition terminology * docs(pl): audit advanced SDK references * docs(pl): audit Figma compatibility matrix * docs(pl): finish residual SDK terminology audit * docs(pl): finish component terminology audit * docs(pl): finish SDK guide terminology audit * docs(de): begin full user guide prose audit * docs(de): audit navigation, Pen, and layers guides * docs(de): audit Auto Layout, shapes, menu, and export * docs(de): audit components, text, and vector guides * docs(de): audit variables and automation overview * docs(de): audit AI Chat and collaboration guides * docs(de): audit CLI inspection, analysis, and export * docs(de): audit scripting and JSX guides * docs(de): audit Vue SDK overview and guides * docs(de): audit SDK API indexes * docs(de): audit SDK component references * docs(de): audit SDK composable references * docs(de): audit advanced SDK references * docs(de): audit Penpot comparison prose * docs(de): audit Figma compatibility reference * docs(es): begin full user guide prose audit * docs(es): audit document organization guides * docs(es): audit editing workflow guides * docs(es): audit automation and collaboration prose * docs(es): audit CLI inspection and export guides * docs(es): audit CLI scripting guide * docs(es): audit JSX and feature overview prose * docs(es): audit Penpot comparison prose * docs(es): audit SDK overview and guides * docs(es): begin SDK component reference audit * docs(es): audit SDK navigation component references * docs(es): audit SDK color and layout components * docs(es): begin SDK composable reference audit * docs(es): audit SDK property composable references * docs(es): audit SDK editor composable references * docs(es): begin advanced SDK reference audit * docs(es): audit advanced SDK state references * docs(es): complete advanced SDK reference audit * docs(es): audit Figma compatibility reference * docs(es): complete residual terminology sweep * docs(fr): begin full prose second audit * docs(fr): audit AI and variables prose * docs(fr): audit core user guide prose * docs(fr): audit editing workflow guides * docs(fr): audit CLI and JSX prose * docs(fr): audit Penpot comparison prose * docs(fr): audit SDK overview and guides * docs(fr): begin SDK API reference audit * docs(fr): audit SDK navigation component references * docs(fr): audit SDK color and layout components * docs(fr): begin SDK composable reference audit * docs(fr): audit SDK property composable references * docs(fr): audit editor composables and advanced APIs * docs(fr): audit advanced SDK state references * docs(fr): complete advanced SDK reference audit * docs(fr): audit Figma compatibility reference * docs(fr): complete residual terminology sweep * docs(it): begin full prose second audit * docs(it): audit document workflow guides * docs(it): audit editing and automation prose * docs(it): audit CLI and JSX prose * docs(it): audit Penpot comparison and SDK guides * docs(it): begin SDK API reference audit * docs(it): audit SDK component and state references * docs(it): audit residual SDK references * docs(it): audit Figma compatibility reference * docs(it): complete residual terminology sweep * docs(i18n): verify residual locale terminology
38 lines
1.9 KiB
Markdown
38 lines
1.9 KiB
Markdown
---
|
|
layout: doc
|
|
title: Benutzerhandbuch
|
|
description: OpenPencil verwenden — Navigation, Zeichnen, Text, Komponenten, automatische Anordnung und weitere Funktionen.
|
|
---
|
|
|
|
# Benutzerhandbuch
|
|
|
|
OpenPencil ist ein lokaler Open-Source-Design-Editor mit Figma-Kompatibilität, integrierter KI und Automatisierungs-APIs. Dieses Handbuch erklärt die wichtigsten Arbeitsabläufe.
|
|
|
|
::: tip Tastenkürzel auf verschiedenen Betriebssystemen
|
|
Die Dokumentation verwendet die macOS-Schreibweise: <kbd>⌘</kbd> entspricht <kbd>Command</kbd> beziehungsweise <kbd>Strg</kbd> unter Windows und Linux, <kbd>⌥</kbd> entspricht <kbd>Option</kbd> beziehungsweise <kbd>Alt</kbd> und <kbd>⇧</kbd> entspricht <kbd>Shift</kbd>.
|
|
:::
|
|
|
|
## Einstieg
|
|
|
|
- [Navigation auf der Arbeitsfläche](./canvas-navigation) — Ansicht verschieben, zoomen und das Handwerkzeug verwenden;
|
|
- [Auswählen und Bearbeiten](./selection-and-manipulation) — Objekte auswählen, verschieben, skalieren, drehen und anordnen.
|
|
|
|
## Inhalte erstellen
|
|
|
|
- [Formen zeichnen](./drawing-shapes) — Rechtecke, Ellipsen, Linien, Rahmen, Sektionen, Polygone und Sterne;
|
|
- [Text bearbeiten](./text-editing) — Text erstellen und formatieren;
|
|
- [Zeichenstift](./pen-tool) — Vektorpfade und Bézierkurven zeichnen;
|
|
- [Vektoren bearbeiten](./vector-edit) — Ankerpunkte, Griffe und Segmente verändern.
|
|
|
|
## Dokument organisieren
|
|
|
|
- [Ebenen und Seiten](./layers-and-pages) — Ebenenbaum, Seiten und Eigenschaften;
|
|
- [Kontextmenü](./context-menu) — Zwischenablage, Gruppen, Komponenten und weitere Aktionen;
|
|
- [Export](./exporting) — Bilder, SVG und `.fig`-Dateien exportieren.
|
|
|
|
## Erweiterte Funktionen
|
|
|
|
- [Automatische Anordnung](./auto-layout) — Anordnung mit Flexbox und CSS Grid;
|
|
- [Komponenten](./components) — wiederverwendbare Komponenten, Instanzen und Überschreibungen;
|
|
- [Variablen](./variables) — Designvariablen, Sammlungen, Modi und Bindungen.
|